Buon anno 2020

la poesia di Erri De Luca per chi a Capodanno lavora ed è “di turno”

Bevo a chi è di turno, in treno, in ospedale,
cucina, albergo, radio, fonderia,
in mare, su un aereo, in autostrada,
a chi scavalca questa notte senza un saluto,
bevo alla luna prossima, alla ragazza incinta,
a chi fa una promessa, a chi l’ha mantenuta,
a chi ha pagato il conto, a chi lo sta pagando,
a chi non è invitato in nessun posto,
allo straniero che impara l’italiano,
a chi studia la musica, a chi sa ballare il tango,
a chi si è alzato per cedere il posto,
a chi non si può alzare, a chi arrossisce,
a chi legge Dickens, a chi piange al cinema,
a chi protegge i boschi, a chi spegne un incendio,
a chi ha perduto tutto e ricomincia,
all’astemio che fa uno sforzo di condivisione,
a chi è nessuno per la persona amata,
a chi subisce scherzi e per reazione un giorno sarà eroe,
a chi scorda l’offesa, a chi sorride in fotografia,
a chi va a piedi, a chi sa andare scalzo,
a chi restituisce da quello che ha avuto,
a chi non capisce le barzellette,
all’ultimo insulto che sia l’ultimo,
ai pareggi, alle ics della schedina,
a chi fa un passo avanti e così disfa la riga,
a chi vuol farlo e poi non ce la fa,
infine bevo a chi ha diritto a un brindisi stasera
e tra questi non ha trovato il suo.

Ti auguro tempo
Non ti auguro un dono qualsiasi,
ti auguro soltanto quello che i più non hanno.
ti auguro tempo, per divertirti e per ridere;
se lo impiegherai bene, potrai ricavarne qualcosa.

Ti auguro tempo, per il tuo fare e il tuo pensare, non
solo per te stesso,ma anche per donarlo agli altri.
ti auguro tempo, non per affrettarti a correre,
ma tempo per essere contento.

Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo,
ti auguro tempo perché te ne resti:
tempo per stupirti e tempo per fidarti
e non soltanto per guardarlo sull’orologio.

Ti auguro tempo per toccare le stelle
e tempo per crescere, per maturare.

Ti auguro tempo per sperare nuovamente e per amare.
Non ha più senso rimandare.

Ti auguro tempo per trovare te stesso,
per vivere ogni tuo giorno , ogni tua ora come un dono.

Ti auguro tempo anche per perdonare.
Ti auguro di avere tempo,
tempo per la vita.

Ellie Michler

fabforgottennobility: AFRIKAANS        gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaarAKPOSSO           ilufio ètusséALBANIAN    Gëzuar vitin e riALSATIAN   e glëckliches nëies / güets nëies johrARABIC       عام سعيد (aam saiid) / sana saiidaARMENIAN             shnorhavor nor tariATIKAMEKW         amokitanoneAZERI       yeni iliniz mübarəkBAMBARA     aw ni san’kura / bonne annéeBASAA     mbueeBASQUE       urte berri onBELARUSIAN     новым годам (Z novym hodam)BENGALI        subho nababarshoBERBER    asgwas amegasBETI       mbembe mbuBHOJPURI        nauka sal mubarak hoeBOBO        bonne annéeBOSNIAN    sretna nova godinaBRETON       bloavezh mat / bloavez madBULGARIAN     честита нова година (chestita nova godina)BURMESE     hnit thit ku mingalar paCANTONESE   sun lin fi lok / kung hé fat tsoiCATALAN bon any nouCHINESE (MANDARIN) 新年快乐 (xin nian kuai le) / 新年好 (xin nian hao)CORNISH bledhen nowedh daCORSICAN pace è saluteCROATIAN sretna nova godinaCZECH šťastný nový rokDANISH godt nytårDARI sale naw tabrikDUALA mbu mwa bwamDUTCH gelukkig nieuwjaarENGLISH happy new yearESPERANTO feliĉan novan jaronESTONIAN head uut aastatEWE eƒé bé dzogbenyui namiEWONDO mbembe mbuFANG bamba mbouFAROESE gott nýggjárFINNISH onnellista uutta vuottaFLEMISH gelukkig nieuwjaarFON coudo we yoyoFRENCH bonne annéeFRISIAN lokkich neijierFRIULAN bon anFULA dioul mo wouriGALICIAN feliz ano novoGEORGIAN გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)GERMAN Frohes neues Jahr / prosit NeujahrGREEK Καλή Χρονιά (kali chronia / kali xronia) / Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος (eutichismenos o kainourgios chronos)GUJARATI sal mubarak / nootan varshabhinandanGUARANÍ rogüerohory año nuévo-reHAITIAN CREOLE bònn anéHAOUSSA barka da sabuwar shekaraHAWAIIAN hauoli makahiki houHEBREW שנה טובה (shana tova)HERERO ombura ombe ombuaHINDI nav varsh ki subhkamnaHMONG nyob zoo xyoo tshiabHUNGARIAN boldog új évetICELANDIC gleðilegt nýtt árIGBO obi anuri nke afor ohuruINDONESIAN selamat tahun baruIRISH GAELIC ath bhliain faoi mhaiseITALIAN felice anno nuovo / buon annoJAVANESE sugeng warsa enggalJAPANESE あけまして おめでとう ございます (akemashite omedetô gozaimasu)KABYLIAN aseggas ameggazKANNADA hosa varshada shubhaashayagaluKASHMIRI nav reh mubarakhKAZAKH zhana zhiliniz kutti bolsinKHMER sur sdei chhnam thmeiKIEMBU ngethi cya mwaka mweruKINYARWANDA umwaka mwizaKIRUNDI umwaka mwizaKOREAN 새해 많이 받으세요 (seh heh bok mani bat uh seyo)KURDE sala we ya nû pîroz beKWANGALI mvhura zompe zongwaLAO sabai di pi maiLATIN felix sit annus novusLATVIAN laimīgu Jauno gaduLIGURIAN bón ànno nêuvoLINGALA bonana / mbúla ya sika elámu na tombelí yɔ̌LITHUANIAN laimingų Naujųjų MetųLOW SAXON gelükkig nyjaarLUGANDA omwaka omulungiLUXEMBOURGEOIS e gudd neit JoërMACEDONIAN Среќна Нова Година (srekna nova godina)MALAGASY arahaba tratry ny taonaMALAY selamat tahun baruMALAYALAM nava varsha ashamshagalMALTESE is-sena t-tajbaMANGAREVAN kia porotu te ano ouMAORI kia hari te tau houMARATHI navin varshaachya hardik shubbhecchaMARQUISIAN kaoha nui tenei ehua houMOHAWK ose:raseMONGOLIAN Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе (shine jiliin bayariin mend hurgeye)MORÉ wênd na kô-d yuum-songoNDEBELE umyaka omucha omuhleNGOMBALE ngeu’ shwi pong mbeo pagheNORMAN boune anna / jostouse annaNORWEGIAN godt nyttårOCCITAN bon annadaORIYA subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandanOURDOU naya sar MubarakPALAUAN ungil beches er rakPAPIAMENTU bon anja / felis anja noboPASHTO nawe kaalmo mobarak shaPERSIAN سال نو مبارک (sâle no mobârak)POLISH szczęśliwego nowego rokuPORTUGUESE feliz ano novoPUNJABI ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (nave saal deeyan vadhaiyaan)ROMANCHE bun di bun onnROMANI baxtalo nevo bershROMANIAN un an nou fericit / la mulţi aniRUSSIAN С Новым Годом (S novim godom)SAMOAN ia manuia le tausaga fouSAMI buorre ådåjahkeSANGO nzoni fini ngouSARDINIAN bonu annu nouSCOTTISH GAELIC bliadhna mhath urSERBIAN Срећна Нова година (Srećna Nova godina)SHIMAORE mwaha mwemaSHONA goredzva rakanakaSINDHI nain saal joon wadhayoonSINHALESE ශුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා (shubha aluth awuruddak weiwa)SLOVAK šťastný nový rokSLOVENIAN srečno novo letoSOBOTA dobir letoSOMALI sanad wanagsanSPANISH feliz año nuevoSRANAN wan bun nyun yariSWAHILI mwaka mzuri / heri ya mwaka mpyaSWEDISH gott nytt årSWISS-GERMAN es guets NöisTAGALOG manigong bagong taonTAHITIAN ia orana i te matahiti apiTAMAZIGHT assugas amegazTAMIL இனிய புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துக்கள் (iniya puthandu nal Vazhthukkal)TATAR yaña yıl belänTELUGU నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (nuthana samvathsara subhakankshalu)THAI สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)TIBETAN tashi delek / losar tashi delekTIGRE sanat farah wa khareTSHILUBA tshidimu tshilengaTSWANA itumelele ngwaga o moshaTULU posa varshada shubashayaTURKISH yeni yılınız kutlu olsunTWENTS gluk in’n tukUDMURT Vyľ ArenUKRAINIAN Щасливого Нового Року / З Новим роком (z novym rokom)URDU naya sal mubarakUZBEK yangi yilingiz qutlug’ bo’lsinVIETNAMESE Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân XuânWALOON ene boune anéye, ene boune sintéyeWALOON (“betchfessîs” spelling) bone annéye / bone annéye èt bone santéyeWELSH blwyddyn newydd ddaWEST INDIAN CREOLE bon lannéWOLOF dewenatiXHOSA nyak’omtshaYIDDISH a gut yohrYORUBA eku odun / eku odun tun tun / eku iyedunZERMA barka’n da djiri tagioZULU unyaka omusha omuhle

TANTI AUGURI X UN SERENO E LUMINOSO 2020

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...