Over the rainbow

Over the Rainbow
Brano di Israel Kamakawiwo’ole


Israel Kamakawiwo’ole

Ooh, ooh, ooh 
Ooh, ooh, ooh 

Ooh ooh
Ooh, oohDa qualche parte sopra l’arcobaleno 
Somewhere over the rainbow 

In alto 
Way up high 

E i sogni che sogni 
And the dreams that you dream of 

Una volta in una ninna nanna
Once in a lullabyDa qualche parte sopra l’arcobaleno 
Somewhere over the rainbow 

Gli uccelli blu volano 
Bluebirds fly 

E i sogni che sogni 
And the dreams that you dream of 

I sogni si realizzano davvero
Dreams really do come trueUn giorno, vorrei una stella 
Someday, I wish upon a star 

Svegliati dove le nuvole sono molto dietro di me 
Wake up where the clouds are far behind me 

Dove i problemi si sciolgono come gocce di limone 
Where trouble melts like lemon drops 

In alto sopra la cima del camino 
High above the chimney top 

Ecco dove mi troverai
That’s where you’ll find meDa qualche parte sopra l’arcobaleno 
Somewhere over the rainbow 

Gli uccelli blu volano 
Bluebirds fly 

E i sogni che osi fare 
And the dreams that you dare to 

Oh perché, oh perché non posso?
Oh why, oh why can’t I?Bene, vedo anche alberi di rose verdi e rosse 
Well, I see trees of green and red roses too 

Li guarderò fiorire per me e te 
I’ll watch them bloom for me and you 

E penso a me stesso 
And I think to myself 

Che mondo meraviglioso
What a wonderful worldBene, vedo cieli di blu e vedo nuvole bianche 
Well, I see skies of blue and I see clouds of white 

E la luminosità del giorno 
And the brightness of day 

Mi piace il buio 
I like the dark 

E penso a me stesso che mondo meraviglioso
And I think to myself what a wonderful worldI colori dell’arcobaleno sono così belli nel cielo 
The colors of the rainbow so pretty in the sky 

E anche sui volti delle persone che passano 
And also on the faces of people passing by

Vedo amici che si stringono la mano dicendo 
I see friends shaking hands saying 

Come va? 
How do you do? 

Stanno davvero dicendo che ti amo
They’re really saying I, I love youSento piangere i bambini e li guardo crescere 
I hear babies cry and I watch them grow 

Impareranno molto di più quindi sapremo 
They’ll learn much more then we’ll know 

E penso a me stesso che mondo meraviglioso 
And I think to myself what a wonderful world 

Mondo
WorldUn giorno vorrei una stella 
Someday I wish upon a star 

Svegliati dove le nuvole sono molto dietro di me 
Wake up where the clouds are far behind me 

Dove i problemi si sciolgono come gocce di limone 
Where trouble melts like lemon drops 

In alto sopra la cima del camino 
High above the chimney top 

Ecco dove mi troverai
That’s where you’ll find meOh, da qualche parte sopra l’arcobaleno 
Oh, somewhere over the rainbow 

In alto 
Way up high 

E i sogni che osi fare 
And the dreams that you dare to 

Perché oh, perché non posso?
Why oh, why can’t I?Ooh ooh 
Ooh, ooh 

Ooh ooh
Ooh, ooh

Israel Kaʻanoʻi Kamakawiwo’ole (Honolulu, 20 maggio 1959Honolulu, 26 giugno 1997) è stato un cantante e musicista statunitensenativo delle Hawaii. È conosciuto anche con gli pseudonimi di Bruddah Iz, o Bradda IZ, oppure semplicemente IZ.

È divenuto famoso nel 1993 con la pubblicazione dell’album discograficoFacing Future contenente il medleydelle canzoni Over the Rainbow (che fu scritta nel 1939 per Harold Arlen con testi di E.Y. Harburg, interpretata da Judy Garland e inserita nella colonna sonora del film Il mago di Oz) e What a Wonderful World (standardportato al successo da Louis Armstrong) eseguito in una versione con accompagnamento all’ukulele.

Il brano registrato da Kamakawiwo’ole è stato incluso nelle colonne sonore di diversi filmC’è posta per teScoprendo ForresterVi presento Joe Black50 volte il primo bacioRitorno a Kavai.

Il brano Hawaii ’78, invece, fa parte della colonna sonora del film di surf In God’s Hands del 1998.

https://it.wikipedia.org/wiki/Israel_Kamakawiwo%27ole

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...